Kniha o doktoru Kittelovi
 Titulní strana knihy |
V roce 1924 vydal tehdejší starosta města Jablonce n.N. Karl R. Fischer útlou knížku s názvem "Doktor Kittel, der nordböhmische Faust in Sagen und Geschischte". Knihu vydal ještě podruhé, 2 roky před svou smrtí, v roce 1932. Obě prvorepubliková vydání byla tištěná švabachem a částečně psaná sudetskou němčinou, těžko srozumitelnou i ostatním Němcům.
Již dlouho jsme zvažovali její překlad a tedy i zpřístupnění českým čtenářům. Od myšlenky k činům jsme přistoupili až v roce 2011 a knihu jsme přeložili, vydali a slavnostně pokřtili na tradiční prvomájové Kittelovské pouti na Krásné. |
|
Publikace má tři části. V první najdete legendy a pověsti o věhlasném doktoru, jež je mimo jiné možné přečíst v muzeu - viz následující sekce.
Druhá část rozebírá Kittelův život, často cituje dobové historické prameny. Třetí část jsou Novodobé dovětky, příspěvky současných autorů.
Kniha je k dostání především v muzeu, dále ji zakoupíte v našem e-shopu a též u některých našich partnerů (bohužel ne všude). |
Ukázka z knihy
|
 Titulní strana původního německého vydání |
Pro ty, kdo se s knihou již seznámili a více se o ni zajímají,
zveřejňujeme ještě následující dvě pasáže v plné verzi (v
knize jsou pouze ve zkrácené podobě):
|